Pressemitteilung und Einladung

Eröffnung Besucherzentrum, KZ-Gedenkstätte Dachau
Presse Vorbesichtigung Besucherzentrum / Donnerstag, 30. April 2009, 12.30 Uhr
Festakt zur Eröffnung Besucherzentrum / Donnerstag 30. April 2009, 15 Uhr (nur für geladene Gäste)
Das Besucherzentrum ist für die Öffentlichkeit ab Freitag, 01. Mai 2009, zugänglich (9.00 bis 17.00 Uhr)

Am 30. April 2009 wird nach zweijähriger Planungs- und Bauzeit das Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Dachau (www.kz-gedenkstaette-dachau.de) eröffnet.

Jährlich besichtigen rund 800 000 Gäste aus aller Welt den Ort des ehemaligen Konzentrationslagers. Um diesen vielen Besuchern eine adäquate Serviceleistung bieten zu können, plante das Münchner Team „Florian Nagler Architekten“ (www.nagler-architekten.de) im Eingangsbereich zur KZ-Gedenkstätte ein Gebäude, das sich gestalterisch zurückhaltend und mit Respekt vor dem historischen Ort harmonisch in die Umgebung einfügt. Grundidee des Architektenentwurfes für das Besucherzentrum war es, „kein Haus, sondern einen Ort“ zu schaffen. Die Planer nahmen bei der architektonischen Realisierung auf den alten Baumbestand ebenso Rücksicht, wie auf den erneuerten Zugang zur KZ-Gedenkstätte, der seit dem 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Dachau Ende April 2005 über das „Jourhaus“, den historischen Lagereingang, führt. Das Besucherzentrum fügt sich wie selbstverständlich in diese neue Zugangssituation ein. Im Inneren des eingeschossigen Gebäudes mit einer Nutzfläche von ca. 690 qm. erwartet die Besucher neben einem Infocenter auch ein gastronomisches Angebot mit Freiflächen und ein Buchladen der Münchner Literaturhandlung. Eine Reihe kleiner Innenhöfe und die Materialauswahl bei der Innenraumgestaltung unterstützen die ruhige Atmosphäre des Gebäudes, so dass das Besucherzentrum der Bedeutung der KZ-Gedenkstätte gerecht wird.

Am 22. März 1933, wenige Wochen nachdem Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt worden war, wurde in Dachau ein Konzentrationslager für politische Häftlinge errichtet. Es diente als Modell für alle späteren Konzentrationslager und als „Schule der Gewalt“ für die Männer der SS, unter deren Herrschaft es stand. Zu den Gefangenen zählten neben den politischen Gegnern des NS-Regimes bald auch Juden, Sinti und Roma, Homosexuelle, Zeugen Jehovas und Personen, die die Nationalsozialisten als „Asoziale“ oder „Kriminelle“ verfolgten. In den zwölf Jahren seines Bestehens waren im Konzentrationslager Dachau und in seinen zahlreichen Außenlagern über 200 000 Menschen aus ganz Europa inhaftiert. Mehr als 43 000 Häftlinge wurden ermordet. Am 29. April 1945 befreiten amerikanische Truppen die Überlebenden. Die Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers wurde im Jahr 1965 auf Initiative und nach den Plänen der überlebenden Häftlinge, die sich im Comité International de Dachau zusammenschlossen, mit Unterstützung des Bayerischen Staates errichtet. In den Jahren 1996-2003 wurde eine neue Ausstellung zur Geschichte des Konzentrationslagers Dachau mit dem Leitmotiv „Der Weg der Häftlinge“ geschaffen.

Besucherinformation und Öffnungszeiten
Infos:
Tel. 08131/66997-0, info@kz-gedenkstaette-dachau.de
Ö ffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen, 9.00 bis 17.00 Uhr

Pressekontakt:
Akkreditierung/Interviewanfragen
PR Ute Armanski München, Tel. 089/4480238, Fax 089/4480236, info@pr-armanski.de
Fotos für die aktuelle Berichterstattung sind auf Anfrage erhältlich

Informationen über die Gedenkstätte und das Besucherzentrum
Leitung Gedenkstätte Dr. Gabriele Hammermann, Tel. 08131/66997-0, hammermann@kz-gedenkstaette-dachau.de
Leitung Bildungsabteilung Peter Koch, Tel. 08131-66997/0, koch@kz-gedenkstaette-dachau.de

Postanschrift:
KZ-Gedenkstätte Dachau e-mail: info@kz-gedenkstaette-dachau.de
85221 Dachau, Alte Römerstr. 75 Internet: www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Tel.: 08131/66 99 7 - 0
Fax 08131/22 35

Press Release

Opening of the New Visitor Center at Dachau Concentration Camp Memorial Site
Thursday, April 30, 2009, 3.00 p.m.
Press conference
Thursday, April 30, 2009, 12.30 a.m.

After several years of planning and construction work, the new visitor center at the Dachau Concentration Camp Memorial Site
(www.kz-gedenkstaette-dachau.de) will open on April 30, 2009. Each year, more than 800,000 guests from around the world visit the former concentration camp, which was erected by the National Socialist regime in 1933. To offer better service to the memorial site’s visitors, the Munich-based team of Florian Nagler Architects (www.nagler-architekten.de) constructed alongside the entry area a building which, to pay respect to this trauma-fraught venue, is designed in an unprepossessing style that fits harmoniously into its surroundings. The architectural realization takes into consideration the stand of old trees and the access situation, renovated in 2005, via the “Jourhaus,” i.e. the historical entrance to the camp. Inside the building, visitors will find the information center, a selection of foods and beverages with an outdoor dining area, and a bookshop. A series of small inner courtyards assures a tranquil atmosphere, enhanced by the choice of materials for the interior design, so that the new building for the visitor center does justice to the significance of this memorial site.

Information for visitors:
Tel.: 0049- (0)8131-66997-0, info@kz-gedenkstaette-dachau.de
Adress:
Alte Römerstraße 75, D - 85221 Dachau

Contact for Journalists:
PR Ute Armanski, Munich, tel. 0049-(0) 89-4480238, fax 0049-(0) 89-4480236, info@pr-armanski.de
Photos are available by request.

Information about the memorial site and the visitor center:
Dr. Gabriele Hammermann
Tel. 0049-(0) 8131-66997-0, hammermann@kz-gedenkstaette-dachau.de

Communiqué de presse

Inauguration du nouveau centre accueil du mémorial du camp de concentration Dachau
Jeudi 30 avril 2009, 15h00
Conférence de presse
Jeudi 30 avril 2009, 12.30h

C’est le 30 avril 2009 que sera inauguré le nouveau centre accueil du mémorial du camp de concentration de Dachau (www.kz-gedenkstaette-dachau.de). Plus de 800 000 visiteurs du monde entier se rendent chaque année dans l’ancien camp de concentration, érigé par le régime national-socialiste en 1933. Dans le but d’offrir un meilleur accueil aux visiteurs, un bâtiment a été construit à proximité de l’entrée principale par l’équipe d’architectes munichoise « Florian Nagler Architectes » (www.nagler-architekten.de). Grâce à sa forme discrète, il se fond harmonieusement dans son environnement, par respect pour le caractère traumatique du lieu. L’architecture a autant tenu compte de l’ancien patrimoine forestier que de l’accès par la « Jourhaus », entrée historique du camp, rénovée en 2005. A l’intérieur du bâtiment, les visiteurs pourront trouver, outre le centre d’informations, un point restaurant à ciel ouvert ainsi qu’une librairie. Une succession de petites cours génère une atmosphère apaisante, renforcée par le choix des matériaux de la décoration intérieure, de sorte que le nouveau centre accueil est au niveau de l’importance du mémorial.

Information des visiteurs: Tel. 08131-66997-0

Contact Presse :
Mme Ute Armanski Munich
Tél. 089-4480238, Fax 089-4480236, info@pr-armanski.de
Avis : La date de la visite préliminaire de presse vous sera communiquée ultérieurement !
Une photo-type vous sera envoyée sur demande. 

Information sur le mémorial et le centre accueil :
Mme Gabriele Hammermann
Tél. 08131-66997-0, hammermann@kz-gedenkstaette-dachau.de
M. Peter Koch
Tel. 08131-66997-0, koch@kz-gedenkstaette-dachau.de